Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:48 

обещанный фанфик

Dreammer
Жизнь - игра: задумана хреново, но графика абалденная
половина того фанфика, который я бещала еще Бог знает когда
а то мне уже стыдно
не бечено

Название: Changes
Автор: Maya Perez (GO)
Перевод и адаптация текста: Dreammer

День был удивительно теплым. Ясное синее небо без единого облачка почти сливалось с таким же синим морем. Волны с шелестом накатывали на берег живописного пляжа. Не место – а курорт. И тишина на многие километры вокруг, окруженная мягкими зелеными холмами.
Джордж с раздражение уставился на песочный замок, который только что достроил и устало вздохнул. Сегодняшний день был бы просто сказочным для этого сентября… если, конечно, отбросить тот факт, что самого мальчика не должно было быть здесь. Во-всяком случае, он сам именно так и считал. Мама заставила надеть новый костюм – сегодня должен был прийти какой-то очень важный для них человек, так что она хотела, чтобы сын выглядел по-человечески, а не маленьким оборванцем, как он привык. Да, привык. А в этой одежде было просто невыносимо! Больше всего ему хотелось содрать все это и выбросить в воду. А еще домой и к друзьям. Хотя он и понятия не имел, где они сейчас находились. Что еще хуже – вчера отец сказал, что, скорей всего, он с мамой должны будут уехать с этим незнакомцем, которого они сейчас ждали. Если это было так, то это значило, что в ему в очередной раз придется оставить все то, что он знал и любил. Ему даже не позволили попрощаться с Аланом! Почему?!
Нет, мама с папой объясняли. Хотя, то, что они говорили не имело так уж много смысла. Вчера вечером он узнал раз в сто больше, когда подслушал их разговор. Впрочем, это тоже не слишком помогало. Это было не справедливо! Ему нравилось здесь! Здесь его приняли, здесь был дом! И теперь они опять собирались уехать. Он знал, что отец должен был постоянно переезжать из-за работы, но все же…
Джордж с раздражением пнул какой-то камешек.
Мысль об отъезде была не единственной неприятной. Вчера, когда Джордж подслушивал разговор родителей, папа казался очень испуганным. А этого не было никогда прежде, даже тогда, когда они попали в шторм полтора года назад. Джордж тогда был уверен, что они умрут, но ничего не произошло – отец сумел спасти их. Что могло напугать его сейчас? Что вообще могло быть страшнее шторма?
Камешек попался под ноги снова.
Мальчик оглянулся к холму. Его родители все еще были там, ожидая того человека. Из-за которого жизнь Джорджа рухнет в очередной раз и придется бросить все. Он не видел этого незнакомца ни разу и был бы счастлив, если бы так и дальше было. Нигде не может быть лучше, чем здесь!
Джордж тяжело вздохнул, переводя взгляд на парусную шлюпку, плавающую вдали.
Два резких, громких звука, заставили подскочить и обернуться к холму. Кто-то звал его? Темные, сине-серые глаза мальчика сузились. Свет бил в глаза и рассмотреть что-то было сложно, но он знал эти звуки! Он достаточно долго тренировался с отцом, чтобы не спутать их ни с чем!
Но этого не должно было быть здесь!
Страх сжал сердце ледяными когтями, заставив сорваться с места и бежать к родителям. Разве отец не упоминал о возможно опусности?! Нужно было выяснить, что не так…
- Мама! Папа!
Отец с матерью все еще были там, сидели за тем же столиком, но… но как-то это было… они были словно две сломанные марионетки и даже не двигались. Джордж внезапно с содроганием осознал, что вокруг было пусто. Совершенно пусто! Ни охранников, ни служащих, который обычно всегда сопровождали его родителей – они тут вообще были один!
И теперь сидели там. И не двигались… и запах… Он был всюду, приторный, металлический – запах крови.
- Мама! Папа!
Они не отвечали и не двигались. Да нет, они, наверняка, просто не слышали!
Джордж замер в шаге от стола. Разум уже понимал, что случилось, но что-то внутри в упор отказывалось верить в увиденное – его родители были мертвы! Мертвы, как тот человек, которого нашел в овраге Тони или как сеньора Валенсия после сердечного приступа.
Кто сделал это?! Джордж не мог смотреть на самые родные в мире, безжизненные лица, вместо этого взгляд уперся в лужу крови на песке.
«Кто сделал это?» - Вертелось в голове. – «Кто посмел?!».
Горечь и гнев вспыхнули в груди, мешая вздохнуть. Он столько времени пытался убедить себя, заставить не злиться на отъезд… но это?.. Нет, никогда!! Только не это!!
Внутри словно что-то сломалось. Ярость, гнев, боль – все сразу. Злоба как никогда в жизни за все восемь лет.
Он безумными глазами огляделся вокруг.
Где?!!
Тень мягко, даже издевательски мягко скользнула на песок откуда-то со спины. Женская тень! Или, так оно выглядело. Незнакомка была одета в красный костюм с мехом на вороте и высокие серые сапоги. Синие волосы обрамляли странную зеленую маску с желтыми стеклянными глазами, скрывавшую лицо. Папа говорил что-то такое о костюмах? Впрочем, все сомнения смело, когда на глаза попалась винтовка, небрежно болтающаяся на ремне через плечо женщины.
Винтовка! У его семьи не было ни единого шанса защитить себя! Просто как в игре!
ОНА ЗАПЛАТИТ ЗА ЭТО!!
Все дальнейшее уместилось в три долгие секунды.
Джордж машинально дернулся в сторону, взглядом ища оружие – у отца всегда было с собой хоть что-нибудь. И не смотреть на трупы – сосредоточься на цели и не оборачивайся – иначе все впустую! Он хорошо знал, что такое оружие и как оно опасно, даже побаивался пистолетов с тех пор, как видел случайное убийство в переулке – выстрел в голову того парня и два в грудь. Револьвер отца оказался в руках, мальчик обернулся, вводя курок, как его учили. Все, чего сейчас хотелось, увидеть труп этой тетки, истекающей кровью! Раз уж она смотрела как его родители умирали – она заслуживала не меньше!!
- Ты заплатишь!
Женщина словно в насмешку чуть склонила голову на бок… и небрежным движением швырнула ему одну единственную розу, словно предлагая подарок. Пистолет щелкнул в руках, но прежде, чем Джордж успел нажать на курок, «подарок» взорвался.
Казалось даже смешным, что такой крошечный цветок способен выдать взрыв такой силы. Джордже еще успел удивиться, а затем его просто смело ударной волной – прост и больно. Тело подбросило в воздух, точно тряпичную куклу. Револьвер вывалился из руки, а песчинки облепили щеку. Боль охватила все остальное тело и пошевелиться больше не удавалось. Гнев и все возрастающий ужас все еще удерживали на этой стороне сознания, а потому он видел, как убийца подошла к нему. Ее резкий смех заставил сердце сжаться.
- Вот, что случается с теми, кто предает Галктор! – Джорджу очень хотелось ответит, но губы онемели. А женщина прошипела: – Грехи родителей – это и грехи детей, так что тебе придется отправится вслед за ними. – она снова засмеялась. Что-то щелкнуло, кажется, винтовка. – О, и не вини себя за это – вини их!
Ее смех оборвался и весь мир резко провалился в темноту.

************

Яркие белы стены приковывали к себе взгляд почти сразу – стоило лишь открыть глаза. Он удивленно рассматривал окружающее. Стены, потолок, прямо напротив кровати что-то, напоминающее школьную доску. Мысли путались, он не знал кто он и где, да это и не казалось важным. Веселый птичий щебет привлек к себе внимание. Взгляд автоматически последовал за звуком.
Большое двустворчатое окно было открыто. Тонкие солнечные лучи просачивались через ветки оливкового дерева и растекались по полу веселыми лимонадными пятнами. Несколько птичек, светло-песочного цвета, порхали над ветками, одна из них, перелетела на подоконник, полностью игнорируя присутствие человека.
Джордж смотрел, как они играли. Мыслей не было. В голове вообще была потрясающая пустота и вскоре его опять накрыл сон.

**********

ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА…

Джордж проснулся от стука собственного сердца. Оно сейчас билось где-то в горле, страх превратился в мелкую дрожь и противно бегал по спине.
Мальчик попытался сесть. Локти дрожали, а голова мгновенно начала кружится. Нет, это не дом – он точно знал. Еще бы понять откуда он это знал… Тело не слушалось, голова кружилась все сильнее, а все, что он мог видеть – оконная рама где-то слева. Память подбросила пару картинок с играющими птичками. Нет, это точно не дома. Опасение превратилось в ужас.
- Мама? – никто не ответил. Слова отразились от стен, но никто не ответил. Головокружение заставило упасть обратно на кровать. Тело горело, словно в ознобе и еще усталость, просто невероятная усталость – хотелось уснуть обратно. И еще пить.
А еще…
А еще были бинты по всему телу. Почему так много? Что с ним случилось? Страх вспыхнул с новой силой.
Как он оказался здесь? Мама и папа принесли его сюда? Откуда мысль, что с ними случилось что-то ужасное? Тонкий лучик ноющей боли стрельнул в виске. Убийца? В голове внезапно заработала – он вспомнил. Синие глаза испуганно расширились.
Его родители мертвы!
«Нет!».
Нет, нет, нет, этого не могло быть! Однако, память упорно продолжала прокручивать перед глазами кадры теплого солнечного берега и крови на песке. Страх исчез, заглушенный волной безысходности и горя.
Они ушли. Навсегда.
В глазах защипало.
- Мама…
Подступающие рыдания мешали дышать, а внутренние страдания глушили боль в избитом теле. Он просто не мог с этим справится, он плакал и ночь милостиво скрывал его слезы.

**********

Повторное пробуждение было от того, что что-то мягкое и влажное касалось его лица – сначала лба, потом щеки. Джордж резко открыл глаза. Память тут же услужливо напомнила обо всем, но мальчик поспешно задвинул эти воспоминания подальше. Потому, что рядом кто-то был.
Кто-то незнакомый.
Мозг мгновенно выдал добрую тысяча вариантов один причудливей другого. Джордж повернул голову и с удивлением уставился на круглое женское лицо. Белая полоса ткани скрывала лоб, а черная накидка лежала на плечах, на шее – крупные четки.
- Не бойся, дитя. Ты среди друзей – у нее была открытая улыбка и добрые глаза. – Хорошо, что ты проснулся. Мы все очень волновались.
Джордж расслабился, несмотря на то, что до сих пор не понимал, где он.
- Сестра?
Монахиня мягко убрала с его лица непослушную прядь волос.
- Как ты себя чувствуешь?
Джордж отвел взгляд. Ему не хотелось признаваться, как он на самом деле себя чувствовал.
- Все хорошо, сестра.
- Хорошо – она снова тепло улыбнулась. – Я отойду на минутку – нужно сказать доктору, что ты проснулся и все в порядке. Если тебе что-то понадобится – позови меня.
Он кивнул, не желая казаться слабым.
- Все будет хорошо – у нее был приятный голос. Она поднялась, расправляя подол платья. – Доктору пришлось потрудиться, чтобы помочь тебе – она погладила его по руке. – Я сейчас вернусь.
Джордж проводил ее взглядом. В голове упрямо скреблась мысль – это ничего не значит. Разве он всегда не был один? Только младенцы никогда не желают одиночества.
Это не заставило страх уйти. Чтобы отвлечься, он снова уставился на оливковое дерево и его счастливых обитателей.
Монахиня вернулась минуту спустя. Следом за ней в палату зашел еще один человек. Не итальянец, скорей всего. Очень высокий мужчина с серьезным взглядом. Вид у него был такой, как у отца Джорджа, когда тот имел дело с неприятной работой. Твердые черты лица и очки без оправы, скрывающие большие карие глаза.
Доктор сел рядом и улыбнулся ему. Джорджу отчего-то показалось, что улыбался этот человек не часто.
- Здравствуй, Джордж. Меня зовут Козабуро Намбу.
Мальчик промолчал, непроизвольно глядя за спину доктора – монахиня снова вышла и закрыла за собой дверь. Джордж снова взглянул на собеседника – в таких ситуациях он всегда чувствовал себя напряженным и неуверенным.
Доктор вытащил из сумки стетоскоп.
- Нужно проверить твое сердце. Подожди минутку – они прижал металлический кругляк к ладони, согревая холодный металл.
Джордж опасливо поглядывал на Намбу, пока тот слушал его сердце.
Докторов он не любил чуть ли не с рождения – все, на что они были способны – делать уколы и пичкать всякой гадостью.
- Все вроде бы в порядке. Глаза ясные и ты не такой бледный, как вчера – доктор убрал инструменты в сумку. – На лицо все признаки выздоровления. Но никакой уверенности, пока не проведем необходимые тесты. Как ты себя чувствуешь?
Джордж нахмурился – его не очень-то волновало самочувствие. Куда важнее было другое:
- Где я?
Бровь доктора вопросительно взлетела на недружелюбный тон, но он ответил.
- Ты в Коста-Белла. Это маленький городок на юге Италии, в женском Монастыре Веры. Монахини были достаточно добры, чтобы позволить тебе находиться здесь эти несколько дней.
Южная Италия? Джордж недоверчиво скривился.
- Как я сюда попал?
- Я принес тебя – просто ответил Намбу.
- Почему? – вопрос прозвучал еще более раздраженно.
Джорж видел, как взлетели брови доктора.
- Ты был ранен, в коме фактически. Мне пришлось работать с тобой, пока твое состояние более или менее не стабилизировалось. После этого тебя доставили сюда. Были кое какие проблемы со средствами и персоналом, но, думаю, тут ты будешь в безопасности.
Мальчик раздраженно фыркнул.
- Я не верю вам. Кто вы такой на самом деле? Чего вам надо от меня?
- Почему бы нам не поговорить потом? – предложил Намбу. – Тебе пришлось многое пережить и сейчас, самое главное – чтобы ты был в порядке.
Ярость сменилась нехорошими опасениями. Руки просто чесались, но знакомого ножа с откидными лезвиями, разумеется, не было.
- Кто – ВЫ? – повторил он. – Почему я здесь?
Доктор выглядел совершенно удивленным, но тем не менее улыбнулся.
- Хорошо, можно обсудить все сейчас – сказал он. – Если ты действительно так хочешь знать, то я отвечу на твои вопросы.
Джордж кивнул, не мигая и все так же настороженно глядя на Намбу.
- Как я уже сказал, меня зовут Козабуро Намбу. Я – доктор, администратор и исследователь. Я работаю на ISO – доктор смотрел на него с надеждой
- Это еще кто?
Отец говорил, что все их неприятности от организации. Детали, конечно, были расплывчатыми, но у него не было времени думать об этом.
- Международная Научная Организация – сообщество ученых, которые объединились, для совместной работы с ресурсами и информацией. – Объяснил Намбу. – Наша основная задача – решение мировых проблем. Самых неотложных.
Международная Научная Организация? Отец упоминал о них или нет? Уж не эти ли люди должны были приехать тогда?..
- Вы! Так это были вы! – голос Джорджа звучал обвиняюще. – Где вы были?! Почему вы не приехали раньше?! Из-за вас они умерли! Почему вы не спасли их?! – он стукнул кулаком по матрасу. Ярость вспыхнула с новой силой. Если бы не этот человек, то его родители не оказались бы на том берегу! А если бы они там не оказались – они были бы живы! Где он был?!
Скрипнула дверь и в проеме показалось взволнованное лицо монахини. Намбу быстро что-то сказал ей, что все нормально. Она неохотно закрыла дверь. Джордж же снова впился взглядом в доктора.
- Да, ты прав, это был я – его голос был мягок, но взгляд пристальный и изучающий. – Я должен был встретиться с ними, но опоздал: паром с материка отменили по каким-то техническим причинам. Я успел спасти только тебя.
Он опоздал? От этих слов во рту стало горько и захотелось кричать. Они умерли, потому, что он опоздал?!
- Что вы сделали с ними?! Они здесь?! – упрямо спросил Джордж.
- Прости?
- Где мои родители? – Джордж прикусил язык, чтобы не расплакаться, рот мгновенно наполнился вкусом крови.
Намбу отвел взгляд, как будто хотел отстраниться от боли мальчика.
- Мы похоронили их на кладбище около Сент-Кристофер. Ты знаешь, где это?
Джордж кивнул, внезапно чувствуя себя слишком плохо, чтобы говорить.
- Там также есть пустая могила с твоим именем. Это был наилучший способ выполнить пожелание твоего отца. Теперь тебе нельзя туда возвращаться.
Что?! Он был мертв? А Алан знал? А другие? Что если он вернется – они решат, что он призрак и убегут? Нет, только не Алан. Алан бы дождался его и выслушал объяснения. Обязательно. А потом можно было бы жить на задворках гаражей и снова общаться с друзьями. Никто не стал бы искать его там. Ему нужно вернуться. Как еще он мог выяснить, кто убил его родителей? И расплатиться с ними по заслугам.
Он отбросил одеяло.
- Я возвращаюсь. Вам надо было оставить меня там.
Каменный пол был холодным, колени дрожали и стоять было трудно. А стоило шагнуть, как ноги подломились. Намбу успел поймать его до того, как мальчик свалился на пол.
- Позволь вернуть тебя обратно.
- Нет! – Джордж попытался оттолкнуть его, но доктор просто сгреб его в охапку и закинул обратно на кровать.
- Не очень впечатляюще – как-то тоскливо сказал он, демонстративно отряхивая руки. – Ты ранен. Тебе нужно подлечится и отдохнуть.
Факт, что ему так легко помешали, разозлил еще больше.
- Вы меня не остановите! И вы не можете говорить мне, что мне делать! Я иду домой!
Ему нужно было во всем разобраться. Боль никогда бы не ушла иначе!
- И что же ты будешь делать? У тебя нет денег и вообще-то, ты еще ребенок.
От внезапно холодного взгляда Намбу хотелось спрятаться, но Джордж упрямо пробормотал:
- Меня это не остановить – я все равно доберусь.
- Отлично – кивнул доктор. – Вперед. Давай на миг представим, что ты все же смог это сделать, ты вернулся на Б.С. Остров и что же дальше? Ты подвергнешь себя опасности, чего не хотел твой отец. Люди, которые убили его, никогда не прекратят своей охоты, если будут уверены, что ты жив.
Джордж собирался ответить, но Намбу его перебил.
- Что еще более важно, ты поставишь под угрозу всех, кто будет общаться с тобой. Я сомневаюсь, что они успокоились бы, убив только тебя, если бы были уверены, что кто-то тебе помогал. Они перебили бы всех, с кем ты только общался, включая твоих друзей. Ты этого хочешь?
Джордж промолчал, понимая, что все сказанное верное. Но кулаки против воли сжались.
- Я могу предположить, почему ты хочешь вернуться – голос Намбу стал мягче. – Но риск велик. Ты даже не знаешь, кто убил твоих родителей и почему. Они не стали бы оставлять следов, а уж для тебя тем более. Как ты планируешь найти их?
- Замолкни! – логика была как кованная цепь, заставляя отчаяние вцепиться в сердце. Нет, он не позволит!
Мальчик медленно поднял на мужчину пылающие синие глаза.
- Знаете, что я вам скажу, - процедил он. – Я это сделаю и вы сами увидите!
Он снова дернулся, чтобы встать, но Намбу опять удержал.
- Джордж, есть другой способ. Более надежный, чтобы осуществить то, что ты задумал.
Он перестал вырываться и подозрительно воззрился на доктора.
- Я слушаю – рыкнул он.
Намбу убрал руки, но взгляд оставался все таким же пристально-изучающим.
- Есть много возможностей перемен. Большинство из них не самые лучшие. Ваш отец знал это и именно поэтому хотел встретится со мной. Международная Научна Организация владеет огромными ресурсами и средствами, чтоб предотвратить очень многое. Пока мы еще можем. Благодаря людям, вроде твоего отца, мы знаем, где, кто и что это за зло. И кто его возглавляет. Для того, чтобы остановить это, создаются специальные команды для борьбы с этим.
- Что вы пыта…
- Можно я скажу? – в голосе доктора звякнули стальные нотки. Джорджа передернуло. Кто такой этот человек? – Из-за того, что случилось с твоими родителями и потому, что они желали помочь нам, равно и из-за того, что я обещал им позаботиться о тебе, я позволю тебе присоединиться к одной из команд, возможно, самой важной. Но только, если у тебя есть терпение и ты покажешь себя достойно.
Джордж нахмурился.
- Почему я должен верить вам? А если вам просто надо избавиться от меня, как только перестану быть нужным? Откуда мне знать, что вы вообще не с ними?
Намбу кивнул и мягко улыбнулся. Затем сдвинул очки на кончик носа.
- Я не могу заставить тебя верить мне. Хотя я и, признаю, что не много сказал – но ты и твои желания могут поставить под угрозу целый план. Научные достижения и человеческие силы – это ключ, возможность использовать лучшие тактики и методы. Мы хотим создать крошечную армию высокообученных людей, которые смогут преодолеть любую угрозу для обитателей этого мира. Это будет команда ученых-ниндзя.
Взгляд Джорджа из хмурого стал скептичным.
- Звучит как в плохом кино.
Те же самые слова повторились в голове, но голосом его отца. Он тоже говорил так? В голове все перемешалось.
Намбу улыбнулся.
- Да, думаю, что выглядит так. Но, независимо от вида, ситуация серьезна – ты уже понял это, а потому команда необходима.
Джордж отвел взгляд.
- Для того, чтобы ты знал и, таким образом, мы могли бы поддерживать наше доверие, я скажу тебе название организации, из-за которой погибли твои родители. Она называется – Галактор.
Глаза Джорджа чуть расширились. Слово отзывалось в голове далеким звоном колоколов. Он знал это название! Слышал! Словно в насмешку, головная боль стала еще сильнее. Намбу легонько толкнул его в плечи, намекая, что надо лечь. Мальчик не стал сопротивляться.
- Просто потерпи – сказал доктор. – Я предполагаю, насколько это важно для тебя, но ничего не может произойти просто так по случайности. Однако, через ISO ты сможешь получить и опыт, и знания, и ресурсы, чтобы осуществить то, что хочешь.
Джордж кивнул. Голова уже не просто болела – она буквально раскалывалась на пополам. Хотелось уснуть и не просыпаться недели две, а лучше – месяц.
- Ты выглядишь усталым. Отдыхай – мы поговорим позже – Намбу поднялся, собираясь уйти.
- Стойте! – тонкая рука мальчика вцепилась в рукав мужчины. – Подождите.
Мысли в голове вертелись бешеным хороводом, но больше всего на их фоне выделялось: все это слишком хорошо, чтобы быть правдой – проверь для начала!

@темы: Фанфикшн, Gatchaman

Комментарии
2013-09-26 в 18:52 

Strekozka
Целитель Белого Города
Спасибо! :hlop: Мы тут закрываем последний квест на ФБ, и скоро прочтём))

   

Gatchaman: Kagaku Ninja Tai

главная